die Bienchen und Blümchen | birds and bees |
auf Biegen und Brechen | by hook or by crook |
die Ehe brechen | cheat |
die Biege machen | disappear make off |
mit Händen und Füßen | tooth and nail |
mit Hängen und Würgen | by the skin of one's teeth |
in Bausch und Bogen | well and truly |
die Beichte abnehmen | shrive |
die Rechnung, bitte | the bill, please |
die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
die Reihen schließen | close ranks |
die Wäsche machen | do the laundry |
die Zelte abbrechen | pull up stakes |
die Hosen herunterlassen | put one's cards on the table come clean |
wie Sie es wünschen | as you wish |
die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
die Fahne streichen | strike |
die Finger kreuzen | cross one's fingers |
die Flasche geben | bottle |
die Klingen kreuzen | cross swords |